by TranslaStars ยท curated localization & translation jobs from around the world

Hand-picked localization and translation job: Computational Linguist at Cypress HCM in Mountain View, CA. Curated by TranslaStars from LinkedIn and refreshed daily. New translation, localization, interpreting and language jobs are added every few hours.

โ† Back to all jobs

Computational Linguist

Cypress HCM
LinkedInGeneralMultilingual/Linguistvendor
LocationMountain View, CA
CountryUnited States
Work modeOn-site
LevelGeneral
FunctionMultilingual/Linguist
Fieldvendor
Employment typeGeneral
Posted27/07/2026

Job description

Location: Mountain View, CA Schedule: Hybrid. Must be onsite at least 3 days per week (Tuesday through Thursday). Duration: 12 months Job Description Our HALO team is looking for an AI Linguist to help improve the quality of AI models powering content understanding, recommendations, and member experiences. This role partners closely with AI Engineers to build high quality human evaluation and annotation workflows that directly impact Generative AI model performance. Responsibilities Design and execute AI quality, evaluation, and annotation solutions Develop scalable human judgment workflows using Generative AI prompting and human evaluation Analyze linguistic data and provide insights that improve AI model development Build and improve annotation and evaluation pipelines Create annotation guidelines, documentation, and standard operating procedures Research new methodologies to improve annotation quality and process efficiency Help standardize workflows that improve productivity, consistency, and quality Qualifications Required Bachelor's degree in Computational Linguistics, Linguistics, Language Technologies, Speech Science, or a related field 1+ year of industry experience supporting AI model training, evaluation, or annotation Experience building or supporting end to end human judgment or annotation workflows Ability to translate linguistic requirements into clear annotation guidelines and instructions Experience with Python or another scripting language Preferred Master's or PhD in Computational Linguistics, Linguistics, Language Technologies, or related discipline Experience with large scale AI annotation and evaluation projects Experience working with Generative AI workflows Strong written English communication skills Comfortable learning new technical tools and AI technologies Strong analytical thinking and problem solving skills Pay Rate $38.61 to $45.48/hr. Requisition ID:17085
Tools & skills:python
Apply to this job
Share this job:
๐ŸŽ“ Boost Your Chances to Get Hired

Related TranslaStars course

Technical Translation and Documentation

TECHNICAL
Enroll now
โ†’
See all related TranslaStars courses โ†’

Get new localization & translation jobs in your inbox

Join the free TranslaStars jobs newsletter: fresh jobs every week plus monthly market stats. No spam, unsubscribe anytime.

Similar jobs