[Freelance/Remote] Azerbaijani Language Specialist – AI Dubbing & Localization

Azerbaijani Language Specialist – AI Dubbing & Localization (Freelance/Remote) We are expanding our global freelance talent pool for Polita, our new AI-powered dubbing service . We are looking for native or near-native Azerbaijani language professionals interested in AI dubbing, localization, and audiovisual content. What You May Work On Depending on your experience and project needs, tasks may include: Reviewing and correcting AI-generated transcripts Identifying speakers and adjusting speech segments Editing translated scripts into natural spoken Azerbaijani Adjusting sentence length, pacing, and phrasing for dubbing Reviewing AI-generated dubbing for pronunciation, intonation, and emotional tone Revising scripts and AI dubbing outputs to improve overall quality Qualifications Native or near-native proficiency in Azerbaijani Strong ability to judge natural spoken Azerbaijani Ability to understand guidelines and communicate in English or Korean Strong attention to detail and ability to meet deadlines PC, stable internet connection, and headphones/earphones Preferred Experience Experience in any of the following is a plus: Translation or localization Subtitle translation or review Transcription Dubbing script translation or adaptation AI dubbing / TTS review Voice or speech data review Work Arrangement Freelance / 100% remote Project-based assignments Schedule and rates shared in advance for each project A paid sample task may be requested before the first assignment Potential for ongoing collaboration How to Apply Please complete the application form below and submit your CV/Resume and relevant portfolio or work samples. Application Form: [Google Form Link] Selected candidates will be contacted individually when a suitable project becomes available.