by TranslaStars · curated localization & translation jobs from around the world

Hand-picked localization and translation job: ⚠️ Neapolitan Language Teacher | $80/hr Remote at Crossing Hurdles in Italy. Curated by TranslaStars from LinkedIn and refreshed daily. New translation, localization, interpreting and language jobs are added every few hours.

← Back to all jobs

⚠️ Neapolitan Language Teacher | $80/hr Remote

Crossing Hurdles
LinkedInGeneralTeaching/TrainingbothRemote
LocationItaly
CountryItaly
Work modeRemote
LevelGeneral
FunctionTeaching/Training
Fieldboth
Employment typeGeneral
Posted15/08/2026

Job description

Position: Neapolitan Language Expert Type: Contract Compensation: $30 - $80/hour Location: Remote Commitment: 10-40 hrs/week Role Responsibilities Provide expert-level Neapolitan language guidance to support AI model development and evaluation. Translate written content between Neapolitan and English, ensuring linguistic accuracy and cultural authenticity. Review, edit, and refine Neapolitan texts for clarity, correctness, and stylistic consistency. Create and annotate diverse real-world examples to enrich language datasets. Evaluate and suggest improvements for existing translations and language models. Collaborate with the customer's team to deliver high-quality, meaningful linguistic input. Requirements Have native fluency in Neapolitan with advanced proficiency in English. Possess exceptional written and verbal communication abilities in both languages. Have a strong background in writing, editing, and translation tasks. Demonstrate keen attention to detail and a commitment to linguistic accuracy. Be able to convey cultural and contextual meanings effectively. Have proven experience handling diverse dialects or regional language variants. Application Process Easy Apply on LinkedIn Check email for next steps Participate in resume evaluation & interview stage
Apply to this job
Share this job:
🎓 Boost Your Chances to Get Hired

Related TranslaStars course

AI Prompt Engineering for Language Professionals

AI
Enroll now
See all related TranslaStars courses →

Get new localization & translation jobs in your inbox

Join the free TranslaStars jobs newsletter: fresh jobs every week plus monthly market stats. No spam, unsubscribe anytime.

Similar jobs