by TranslaStars · curated localization & translation jobs from around the world

Hand-picked localization and translation job: Project Localization Engineer (m/f/d) at TOPWERK GROUP in The Woodlands, TX. Curated by TranslaStars from LinkedIn and refreshed daily. New translation, localization, interpreting and language jobs are added every few hours.

← Back to all jobs

Project Localization Engineer (m/f/d)

TOPWERK GROUP
LinkedInSpecialistLocalizationboth
LocationThe Woodlands, TX
CountryUnited States
Work modeOn-site
LevelSpecialist
FunctionLocalization
Fieldboth
Employment typeSpecialist
Posted14/08/2026

Job description

Direct message the job poster from TOPWERK GROUP Oliver Lorenz-Adlung Oliver Lorenz-Adlung „ Das Geheimnis des Könnens liegt im Wollen“ Shape the Future of Industrial Machinery with TOPWERK TOPWERK America, Inc. is part of the internationally active TOPWERK Group , a world-renowned provider of machinery and automation solutions for the concrete products industry. To support our continued growth in North America, we are looking for a skilled and motivated Project Localization Engineer (m/f/d) to lead localization and machine engineering projects for the North American market. In this role, you will work closely with our engineering teams in Germany and North America to adapt European machine designs for local manufacturing while maintaining performance, reliability, and serviceability. You will contribute to new installations, retrofits, modernization projects, and customer-specific engineering solutions. Based at our North Houston office , you will enjoy a combination of engineering design, project coordination, supplier collaboration, and hands-on manufacturing support. Occasional travel throughout North America and Europe is part of this position. Your Responsibilities: Project Localization Evaluate complete machine assemblies for localization opportunities Develop engineering plans to manufacture machinery in North America Coordinate localization projects between German engineering teams and North American suppliers Manage engineering changes while maintaining machine performance and reliability Reduce project costs, lead times, and manufacturing complexity Support customer-specific localization projects Mechanical Design Design and modify machine assemblies using SolidWorks Redesign fabricated weldments for North American fabrication practices Design machine structures, guarding, access platforms, piping, hydraulic routing, and mechanical assemblies Produce manufacturing drawings and complete drawing packages Develop Bills of Materials (BOMs) for localized equipment Ensure designs comply with North American codes and manufacturing standards Manufacturing Engineering Evaluate manufacturability of machine designs Select appropriate North American materials and standard components Convert European materials, hardware, bearings, motors, hydraulics, and purchased components into North American equivalents Support fabrication shops during manufacturing activities Review supplier drawings and resolve manufacturing questions Participate in design reviews and prototype evaluations Your Profile: Bachelor's degree in Mechanical Engineering, Manufacturing Engineering, or equivalent practical experience Minimum 5 years of experience designing industrial capital equipment Experience in concrete products machinery (block, paver, pipe, or precast equipment) is highly preferred Strong knowledge of hydraulic systems, pneumatic systems, power transmission, and machine design principles Strong understanding of machining, fabrication, and manufacturing processes Experience designing fabricated weldments and large machine assemblies Ability to evaluate engineering designs and material substitutions while maintaining fit, form, function, and manufacturability Knowledge of North American (ASTM/ANSI) and European (ISO/DIN/EN) engineering standards Proficiency in 3D CAD and PDM systems, preferably SolidWorks Ability to interpret complex mechanical drawings, including GD&T Familiarity with ERP/MRP systems, ideally SAP Willingness to travel throughout North America and occasionally internationally Valid driver's license and passport German and/or Spanish language skills are a plus but not required What We Offer: An exciting role within a globally recognized industry leader The opportunity to work on impactful projects that directly improve machine performance, reliability, and customer satisfaction Close collaboration with international engineering, manufacturing, and supplier development teams International exposure and cross-cultural teamwork Comprehensive medical, dental, vision, and additional insurance benefits Competitive salary starting at $105,000+ , depending on qualifications and experience 401(k) retirement plan with company matching contribution Paid vacation and public holidays Long-term career opportunities within a growing international organization Modern and collaborative work environment with a high degree of autonomy Ready for Your Next Challenge? If you are passionate about machine design, manufacturing engineering, and international collaboration, we would love to hear from you. Apply now and become part of the TOPWERK America team. Questions about the Position? Conrad Buckles 📧 c.buckles@topwerk.com Show more Show less
Apply to this job
Share this job:
🎓 Boost Your Chances to Get Hired

Related TranslaStars course

Technical Translation and Documentation

TECHNICAL
Enroll now
See all related TranslaStars courses →

Get new localization & translation jobs in your inbox

Join the free TranslaStars jobs newsletter: fresh jobs every week plus monthly market stats. No spam, unsubscribe anytime.

Similar jobs