Welsh Translation Coordinator

Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn recriwtio Cydlynydd Cyfieithu am gyfnod penodol o 3 mis (tra bydd deilydd y swydd ar saib gyrfa). Mae trosolwg o’r swydd isod. OS OES DIDDORDEB GYDA CHI MEWN CEISIO AM SWYDD SECONDIAD, MAE’N RHAID I CHI GAEL CANIATAD EICH RHEOLWR LLINELL PRESENNOL CYN I CHI GEISIO AM Y SWYDD HON. Mae hwn yn gyfle cyffrous i gyfieithydd profiadol gael profiad o reoli gwasanaeth cyfieithu prysur Iechyd Cyhoeddus Cymru am gyfnod. Mae modd gweithio’n llawn amser, yn rhan amser neu rannu swydd am y 3 mis ac fe ystyrir cyfle secondiad am y cyfnod. Disgwylir i'r Cydlynydd Cyfieithu weithio'n effeithiol gyda chydweithwyr ar draws y sefydliad i reoli gwaith cyfieithu a gweithio'n agos ac yn broffesiynol gyda chyflenwyr cyfieithu allanol i reoli contractau a goruchwylio gwaith a ddychwelir. Bydd deiliad y swydd hefyd yn gallu darparu gwasanaeth cyfieithu o'r Gymraeg i'r Saesneg ac o'r Saesneg i'r Gymraeg yn ôl y galw. Mae hyblygrwydd o ran yr union batrwm gweithio, ac mae’r swydd yn addas ar gyfer gweithio o gartref. Os hoffech ymuno â'n tîm ymroddedig am gyfnod a bod gennych brofiad a chymwysterau i gyd-fynd â'r swydd-ddisgrifiad, gwnewch gais am y swydd. Bydd deiliad y swydd yn rhugl yn y Gymraeg a’r Saesneg. Public Health Wales are recruiting a Welsh Translation Coordinator for a 3 month period (while the role holder takes a career break). An overview of the role is below. IF YOU ARE INTERESTED IN APPLYING FOR THE SECONDMENT POSITION, YOU MUST OBTAIN PERMISSION FROM YOUR CURRENT LINE MANAGER PRIOR TO APPLYING FOR THIS POST. This is an exciting opportunity for an experienced translator to gain experience of managing a Welsh translation service for a period. There is opportunity to work full time, part time or as a job share for the 3 months and secondment or fixed-term opportunities will be considered. The Translation Coordinator is expected to work effectively with colleagues across the organisation to manage translation work and work closely and professionally with external translation suppliers to manage contracts and oversee returned work. The post holder will also be able to provide a translation service from Welsh to English and from English to Welsh as needed. There is flexibility in terms of the exact work pattern, and the job is suitable for home working. If you would like to join our dedicated team for a period and have experience and qualifications to match the job description, please apply for the role. The job holder will have fluency in both Welsh and English.