Luxembourgish Community Language Owner (Freelance / Remote)

We are looking for a Luxembourgish Community Language Owner to oversee linguistic quality within a global translation community. In this role, you will act as the key linguistic authority, ensuring high-quality localization, supporting translators, and maintaining language standards across projects. Key Responsibilities Perform linguistic quality reviews (LQA) and provide clear, objective feedback Monitor translator performance and identify quality risks early Analyze quality data and dashboards to drive improvements Support and train community translators on language standards and best practices Maintain terminology and linguistic assets to ensure consistency Requirements Strong command of English (various registers) and native-level proficiency in Luxembourgish Experience in translation and localization, including technical and marketing content Ability to adapt tone and style for different audiences Understanding of terminology management and localization workflows Experience with CAT tools (e.g., Memsource) Strong analytical and communication skills